Легализация — апостиль и консульская легализация

Выполнение установленных процедур для предоставления документу юридической силы на территории другого государства называют легализация. Главная цель легализации документа, который выдан на территории одной страны – это возможность его действия в другом государстве.
В случае, когда надо предъявить документ в официальные органы другой страны, то его обязательно надо легализировать. К примеру, документ, выданный в Российской Федерации, имеет юридическую силу лишь на территории России, однако для предъявления этого документа в иной стране требуется его легализация. При всем этом есть исключения, когда документы не нужно поддавать легализации. Россия в некоторых случаях заключает двусторонние контракты, которые отменяют потребность в легализации. Также есть определенные виды документов, не подлежащие данной процедуре. Легализация осуществляется исключительно на территории того государства, в котором он был выдан.
Легализацию можно разделить на два основных вида — заверение штампом апостиль минюст и консульская легализация. Заверение штампом апостиля употребляется тогда, когда документ будет использоваться в государствах, которые вступили в Гаагскую конвенцию 1961 года, которая отменяет консульскую легализацию и вводит упрощенную легализацию – проставление штампа апостиля. В том случае когда государство не является участником Гаагской конвенции, то документ необходимо легализировать с помощью консульской легализации, которая является весьма непростой процедурой. Хотя существуют документы, которые не подлежат консульской легализации и апостилированию. Как правило, это коммерческие документы: договоры и инвойсы, коносаменты и иные документы, связанные с внешнеэкономической деятельностью.
Чтобы упростить свой визит за границу, надо обращаться в организации, которые занимаются легализацией, переводом документов. Оптимальным вариантом является бюро переводов срочно, где высокопрофессионально смогут перевести любой документ для любого государства. Кроме того почти все подобные бюро нотариально заверяют перевод, а также оказывают услуги апостилизации, легализации.